zhì置jiǔ酒qiān签tīng厅guān观hé荷xú徐pàn判guān官xié携jiā家niàng酿sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

不要只看那盛开的芍药覆盖台阶，极目远眺只见荷花映照在酒杯之中。

荷花静静沐浴、明丽妆容在等待什么，原来是风雅的蜻蜓公子从远方飞来。

词语注释

文学赏析

此诗写于签厅观荷宴饮之际，却别出心裁地以芍药起兴，反衬荷花之胜。首句'休看红药咏翻堦'，一个'休'字便把满阶盛开的芍药轻轻推开——不是不能看，而是此刻主角已是荷花。诗人用'极目'二字，写出视野的开阔与目光的专注，'荷花照酒杯'五字尤妙：不是人看荷花，而是荷花映在酒杯之中，花光酒色交相辉映，物我两忘的意境油然而生。

后两句转入对荷花的拟人化描写。'静濯明妆何所待'，荷花静立水中，明丽洁净，它在等待什么？诗人不直接作答，而是以'风标公子远飞来'收束——原来等待的是蜻蜓。这一笔既写出了荷花的清雅高洁，又赋予画面以动态的生机。蜻蜓点水而来，与静立的荷花形成动静对照，整首诗便在这一瞬间的相遇中定格。

全诗语言清丽，构思巧妙。前两句写视觉的广度，后两句写意境的深度；前两句以芍药反衬，后两句以蜻蜓点睛。曾几作为江西诗派重要诗人，此诗可见其'以故为新'的笔法：化用《爱莲说》意象而不露痕迹，写寻常荷花而见新意。