zhèng郑shì侍láng郎sòng送là蜡méi梅cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

折来的蜡梅与诗句争比清绝，勉强酬和您的余韵实在力不能及。

想要向都官潘阆讨教一字之妙，却发现他的佳作与诗僧清顺相比也略逊一筹。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似谦辞，实则字字机锋，是曾几酬赠诗中极具趣味的一首。首句"折来梅与句争清"，一个"争"字将梅花与诗句拟人化，仿佛二者在比试谁更清绝。蜡梅之清香与诗句之清丽相互映衬，营造出一种清冷高洁的审美意境。次句"强和余音本不能"，诗人自谦才力不足，难以酬和友人赠诗。这里的"余音"既指郑侍郎原诗的余韵，也暗含对自己诗才的自贬，为后文的转折蓄势。

后两句笔锋陡转，"欲向都官论一字，略无佳处似诗僧"，诗人说要向潘阆、清顺这样的咏梅高手请教，却发现他们咏梅之作"略无佳处"。这看似矛盾——既然无佳处，为何还要论一字？实则是一种极高明的赞美策略：诗人先抑后扬，说连都官、诗僧这样的咏梅大家也难以写出完美之作，从而反衬出郑侍郎所赠蜡梅的绝代风姿，以及原诗的高妙难及。这种曲笔比直赞更为含蓄隽永。

全诗语言浅近，却意蕴层深。曾几作为江西诗派的重要诗人，其诗风受黄庭坚影响，讲究"点铁成金"。此诗正体现了这一特点——用典自然，不露痕迹，以谦辞行赞语，以退为进，展现了宋诗特有的理趣与机智。