zhèng郑shì侍láng郎sòng送là蜡méi梅cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

小瓶中的蜡梅映照着矮架上的油灯，

这般清幽的情致，有谁能像我一样呢。

白白地承蒙你赠来唱和的诗篇，对我并无用处，

我就像维摩诘那样，虽是在家修行却心向清净的僧人。

词语注释

文学赏析

曾几此诗以自嘲写高致，以闲淡藏筋骨。起句"小瓶梅映短檠灯"，画面极简：一只小瓶，几枝蜡梅，一盏矮灯。没有名花异草，没有华堂锦帐，却有一种清冷而自足的美。这"小瓶"与"短檠"，既是实景，也是诗人生活状态的隐喻——简朴、清寂，却自有其幽趣。

次句"幽兴何人似我能"，看似自矜，实则暗含孤高。这"幽兴"并非寻常风雅，而是在简朴生活中体悟到的精神自足。诗人敢于说"何人似我"，是因为他深知这种境界并非人人都能领会——世人多逐繁华，鲜有人能于小瓶短灯间得此幽趣。

后两句笔锋一转，以维摩诘自况，是全诗最见功力处。"枉沐歌词无用处"，表面说郑侍郎送来的唱和诗作于自己无用，实则暗含深意：这些诗词歌赋，不过是世俗应酬，于修行无益。"维摩诘是在家僧"，诗人自比维摩诘——虽身处官场（在家），却心向佛法（僧）。这一比喻极精妙：维摩诘是佛教中著名的在家居士，以智慧辩才著称，虽处红尘而不染。曾几借此表明，自己虽在官场沉浮，却保持着内心的清静与超脱。

全诗语言平淡，却意蕴深远。前两句写生活之简，后两句写心境之高，由实入虚，由物及人，层层递进。尤其是"维摩诘是在家僧"一句，既是对自己身份的确认，也是对世俗价值的微妙反叛——在曾几看来，真正的修行不在深山古刹，而在红尘之中保持内心的澄明。