shào绍xīng兴shuài帅xiàng相gong公yí遗xiǎo小chūn春xīn新chá茶qiě且zhé折jiǎn简yún云duì对ruì瑞xiāng香chuài啜zhī之dà大shēng胜nuǎn暖zhàng帐zhōng中yǐn饮gāo羔ér儿jiǔ酒yě也xiǎo小shī诗liǎng两jué绝yǐ以xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

叩门声像将军一样让人吃了一惊，

十月的茶芽鲜嫩，色泽明亮照人。

它泄露了春天的气息，凌驾于白雪之上，

相比之下，柳条和萱草发芽太迟了。

词语注释

文学赏析

绍兴帅相公遗小春新茶且折简云对瑞香啜之大胜暖帐中饮羔儿酒也小诗两绝以谢 其一

曾几此诗起笔便以动态破静，"打门将军得人惊"将叩门声拟作将军造访，一个"惊"字并非真写恐惧，而是捕捉到冬日寂寥中被突兀打破时的心理震颤，随即转为会心的惊喜，基调活泼俏皮。

时值十月，万物萧瑟，"十月茶牙照眼明"一句中，新茶嫩芽色泽鲜亮，如黑暗中点亮的一盏灯，茶芽之"明"与冬令之"暗"形成强烈视觉反差，折射出诗人收到礼物时内心的明亮欢愉。

诗人进而发挥奇想，"漏泄春光凌雪色"，谓茶芽偷漏了春的气息，凌驾于白雪之上提前宣告春之降临；"柳条萱草太迟生"则让本该报春的柳条萱草自愧不如，茶芽被置于自然时序之上，赋予其超越季节的生命力。

此诗作于曾几晚年隐居绍兴期间，社会动荡中诗人于一盏新茶品出浓郁春意，足见其热爱生活、苦中作乐的情怀。"漏泄春光"四字精警，茶芽似有意识的使者，在寒冬中传递春讯，这种对细微事物的敏感捕捉，正是宋诗理趣与意趣结合的典范。全诗语言浅近，却意蕴丰富，读来齿颊生香，仿佛能感受到茶香中蕴含的暖意与希望。