chuài啜jiàn建xī溪xīn新míng茗lǐ李wén文shòu授yǒu有èr二jué绝jù句cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

壑源的新茶今日为你倾倒，可当洗去杯盘间的浊气与清愁。

茶未到舌根我已先露出一笑，只待风炉石鼎伴着雨声煮茶。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写得轻灵跳脱，全无宋人说理之板滞。起句"壑源今日为君倾"，直截了当，点出茶之产地与待客之诚。"壑源"二字一落纸，便带着建溪春茶的清贵气息。次句"可当杯盘泻浊清"，以问句出之，意谓这杯中的清茶，能否洗去你杯盘间的浊气？"浊清"对举，既是茶酒之辨，亦是人世清浊之喻，然诗人不正面作答，只将问题抛向杯盏之间，留白巧妙。

后两句是全诗之眼。"未到舌根先一笑"，茶尚未入口，笑意已先浮上眉梢——这"先"字极妙，写出期待之切与心境之悦。为何而笑？因有茶可品，因有友可共，因有清风炉火相伴。结句"风炉石鼎雨来声"，不写茶味，不写茶香，只写声音：风拂炉火之轻响，鼎中水沸之嘈嘈，兼以窗外雨声相和。三种声音交织，构成一幅完整的听茶图。读者虽未尝其茶，已闻其声；虽未临其境，已感其趣。此句以声结情，余韵悠长，堪称宋人茶诗中之佳构。全诗无一"茶"字，而茶之清、茶之雅、茶之乐，尽在风炉雨声之间。