xiè谢yí宜chūn春zǎi宰huáng黄shí时jǔ举huì惠dōng冬sǔn笋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

老竹经冬犹自傲立雪中，幼笋初生便已懂得耐寒。

想起黄庭坚老人平生爱食蔬菜，这三样珍品错落在盘中光彩鲜明。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为谢赠冬笋之作，却无一字言谢，全篇却处处透着谢意的雅致与厚重。起句“此君老去犹停雪，稚子生来亦耐寒”，诗人以拟人手法写冬笋。竹根老而犹带冰雪，笋芽新出却已能耐寒——“停”字用得极妙，仿佛那雪是特意留下来陪伴老竹的，赋予了自然景物以温情。而“稚子”与“此君”对举，一老一少，一雪一寒，画面顿生层次。更妙的是，这“稚子”既是笋，又似人，让人联想到黄庭坚《食笋诗》中“此君少与契”的意象，笋之品格与人之风骨在此重合。

后两句“记得长蔬山谷老，三珍错落粲同盘”，笔锋一转，由笋及人，由物及友。诗人想起黄庭坚（山谷道人）平生喜爱蔬食，常以笋、蕨、薇为“三珍”。黄庭坚贬谪黔州时曾作《苦笋赋》，自谓“苦笋及 orb 异常，洞庭之脯不过也”，其清贫自守、安于蔬食的风骨，正是诗人所敬重并欲借笋以喻之的。如今友人惠赠冬笋，诗人便将这二笋与古人所尚的“三珍”并置，说它们“错落粲同盘”——色彩鲜明，珍馐满盘。这不仅是对礼物的赞美，更是对友人高洁品格的致敬：你赠我的不仅是口腹之味，更是山谷先生那样的清操与雅趣。

全诗短短二十八字，从笋写到竹，从竹写到黄庭坚，从古人写到今人，层层递进，不着痕迹。没有一句直白的感谢，却将谢意、敬意、知遇之感表达得淋漓尽致。这种“不谢之谢”，正是宋人咏物诗的高明之处——重意趣，轻形迹，以典代情，以古映今。