xiè谢yí宜chūn春zǎi宰huáng黄shí时jǔ举huì惠dōng冬sǔn笋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

竹林底下的春意随着积雪消融而归来，

劳烦您抱着这如玉般娇嫩的婴儿（冬笋）相赠。

白发苍苍的我已不再有当年迎船时的喜悦，

只配着江鱼如此这般地增添悲凉。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，看似谢人赠笋，实则字字关情，将晚年心境写得曲折深沉。

首句“竹底春从雪底归”，起笔不凡。冬笋生于竹林之下、积雪之中，诗人不直说“笋”，而说“春从雪底归”，将冬笋拟作春天的信使。一个“归”字，既写出春之将至，又暗含对自然节律的敏感与欣喜。次句“烦君抱送玉婴儿”，以“玉婴儿”喻冬笋，形象娇嫩可爱，语气中带着对友人赠礼的感激与珍视。“烦君”二字，谦敬得体，亦见交情之真。

然而诗至第三句陡然一转：“白头无复迎船喜。”诗人自况白头，直言已无当年迎送友人时的欣喜之情。这并非冷漠，而是历经沧桑后的淡泊与疲惫。曾几晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，心境早已不复壮年时的激昂。此句看似写自己，实则暗含对世事无常的感慨。

结句“只供江鱼作许悲”，更见深意。冬笋虽美，却只能佐以江鱼，勾起诗人无尽的悲凉。这里的“悲”，并非因食物简陋，而是因年华老去、壮志难酬。江鱼本为寻常之物，但在诗人笔下，却成了触发悲情的媒介。一“只供”一“作许”，将无奈与哀愁写得入木三分。

全诗由喜入悲，由物及人，层层递进。前两句写赠笋之喜，后两句写白头之悲，转折自然，情感真挚。曾几以平淡之语写深沉之情，正是其诗风之特色。此诗不仅是一首谢赠之作，更是一曲晚年心境的自白，读来令人动容。