shí食yáng杨méi梅sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

饶阳嫁接的江南杨梅极为稀少，

越地楞梅更是天下独一无二的珍品。

梅子成熟时应当和儿辈一同品尝，

可惜我的兄长八十高龄，正住在东吴。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗看似写杨梅，实则写亲情与岁月，读来令人会心一笑又心生暖意。

首句“饶阳接种江南少”，点出杨梅产地之珍稀。饶阳（今河北饶阳）地处北方，却能成功接种江南杨梅，这在当时是难得的栽培技术成就，故云“江南少”。次句“越上楞梅天下无”，进一步强调所产杨梅品种的独特性——“楞梅”是越地（今浙江一带）特有的梅种，形态奇特，味道绝佳，号称“天下无”第二。这两句极言杨梅之珍贵稀有，为下文铺垫。

然而笔锋一转，后两句突然从“珍奇”落入“家常”。梅子熟了，该和儿辈一同品尝了——一个“应”字，透出诗人对天伦之乐的期待与满足。更妙的是结句“有兄八十住东吴”：我的哥哥如今八十高龄，住在东吴。杨梅虽好，却无人共赏；哥哥年事已高，相聚不易。此句平淡如话，却暗藏深情——诗人自己也在南方，兄长远在东吴，兄弟相隔，只能借杨梅寄托思念。

全诗语言浅近，却层次丰富：由物及人，由珍奇及家常，由己及兄。前两句夸杨梅之妙，后两句叹亲情之远，看似不相关，实则通过“吃”这一日常行为将二者串联。曾几诗风素来清浅自然，此诗正是其典型风格——不事雕琢，而情味自深。