xiè谢jì寄duān端yàn砚sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我住在南楚你住在南越，你派骑手带着书信送来这方砚台。

还没见到松烟墨就先笑了，这砚上的鸲鹆眼明亮得能照见人影。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡，实则处处透着宋人特有的雅致与幽默。首句“我居南楚君南越”点明了诗人与赠砚者的地理距离——一在南楚，一在南越，相隔千里。然而“遣骑持书致石泓”一句，却将这份遥远的距离消解在了一份厚礼面前。诗人没有写自己如何感激，而是直接写收到砚台后的反应，这种处理方式本身就带着一种从容不迫的士大夫气度。

最精彩的当属后两句。“未识松煤先一笑”，诗人还未曾磨墨，只是看着这方端砚，便已先笑开了颜。这一“笑”字，写尽了诗人对文房雅物的珍爱之情，也写出了宋人生活美学中那种对器物的细腻感知。松煤即松烟墨，诗人虽未用，却已能在想象中感受到它与这方好砚相配时的默契。

结句“向人鸲鹆眼能明”更是妙极。鸲鹆眼是端砚上的名贵石品，诗人说这砚上的眼纹明亮清晰，仿佛能照见人影。这里既有对砚台品质的客观赞美，更暗含了一层深意——好砚能明眼，正如知己能知心。诗人收到远方好友的厚礼，心中那份喜悦与感动，便如这鸲鹆眼一般，明亮而清晰。

全诗语言浅近，却意蕴深远。曾几作为江西诗派的重要诗人，此诗可见其“以俗为雅”的功力。没有华丽的辞藻，没有典故的堆砌，只是平实地叙述收到砚台的过程与心情，却在平淡中见真情，在细微处见匠心。这种写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——重理趣，尚平淡，于寻常事物中见深意。