xiè谢jì寄duān端yàn砚sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

端溪砚的名声本就借自世人传颂，何况这砚材是珍美的下碞石雕琢而成。

兔毫笔与麝香墨都搭配得十分恰当，可见使君您的鉴赏眼光果然超凡脱俗。

词语注释

文学赏析

曾几这首题砚诗，起笔便带着宋人特有的“掉书袋”式的幽默与自信。首句“名声借甚端溪砚”，看似在说端溪砚的名声，实则是在调侃——砚台本是无情物，何来名声？名声是后人赋予的，是文人墨客“借”给它的光环。这种写法，既点出了端溪砚的显赫地位，又暗含了一丝对世俗名利的疏离感。

次句“何况珍材琢下碞”，笔锋一转，从虚名落到实物。端溪砚之所以珍贵，不仅因其名，更因其材。下碞之石，质地细腻，纹理精美，是琢砚的上好材料。这里“何况”二字用得极妙，既承接上句的“名声”，又引出下句的“珍材”，逻辑严密，语气自然。

后两句“兔颖麝煤俱惬当，使君裁鉴果超凡”，则从砚本身转向了用砚之人。兔颖指笔，麝煤指墨，二者皆属文房雅玩。曾几说，有了这样好的砚台，配上好的笔和墨，真是相得益彰。而“使君裁鉴果超凡”，则是对收砚者的赞美——你能选中这样一块好砚，说明你的眼光确实超凡脱俗。

全诗语言平实，却处处透着机锋。它不像一般的题咏诗那样堆砌辞藻、歌功颂德，而是以一种轻松调侃的语调，写出了文人间的情谊与雅趣。曾几作为江西诗派的代表人物，其诗风讲究“点铁成金”“夺胎换骨”，这首诗便是一个很好的例证——看似平常的题材，经过他的笔，便有了不一样的韵味。