xiè谢jì寄duān端yàn砚sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

友人如阮籍长啸般欣喜地得到一方石砚，

赠予我这衰老之人换得一笑开怀。

试着研墨挥毫便度过一整天，

必定知道这砚台是出自碞山的美石。

词语注释

文学赏析

曾几此诗看似写砚，实则写情。起句“治中长啸得石砚”用阮籍典故——阮籍能作青白眼，长啸而去，这里以“长啸”形容友人得砚时的欣喜与潇洒，一个“得”字写出珍视之情。次句“乞与衰翁一笑开”陡转，将得砚之喜化作赠人之乐，“乞与”二字谦卑中见真诚，“一笑开”既写展颜，更写知音相得的欢欣。后两句由物及用：“小试松煤便终日”，写研墨挥毫之乐，一日不倦，侧面烘托砚质之佳；结句“必知渠是下碞来”点明砚出端溪碞山，以肯定语气收束，暗含对友人眼光的赞许。全诗无一“谢”字，而谢意、珍重、欢愉皆在言外，宋人赠答诗之雅淡隽永，于此可见一斑。