xiè谢jì寄duān端yàn砚sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

笔挟带着秋霜般凛冽的气息，墨蕴含着松林山谷中的清风。

若不是这端溪石制成的砚台，我宁愿心甘情愿被弃置，虚度这一生。

词语注释

文学赏析

这首诗看似咏物，实则是一首充满文人自嘲与清高自守的题砚诗。曾几以戏谑笔调写文房四宝中的笔、墨、砚，却处处暗藏机锋。

首句“管城子挟秋霜气”，将笔拟人化，说它挟带秋霜般凛冽之气。笔毫如霜，既写其色白，更写其锋锐——这不仅是写笔的质地，更是写文人笔下自有寒芒，不媚俗流。“绛县人含松壑风”，次句写墨，绛县人代指墨，松壑风则点出墨烟如松林间吹来的清风。墨色如松烟，香气似谷风，一“含”字将墨的沉静内敛写得淋漓尽致。这两句对仗工整，用典自然，将笔墨的品格写得高洁脱俗。

后两句笔锋一转：“不是端溪石居士，分甘弃置一生中。”端溪石即端砚，诗人说：若不是这端溪石居士，我宁愿甘受弃置，虚度一生。这里“分甘”二字极妙——不是被迫弃置，而是心甘情愿。诗人表面说砚，实则抒怀：若无此砚相伴，纵有笔墨，亦无着落；若无此砚，一生文事皆成虚设。这是一种反语式的深情，越是说“弃置”，越见其珍重。

全诗以拟人起，以自嘲结，表面戏谑，内里庄重。曾几作为江西诗派重要作家，此诗可见其用典之精、炼字之工，更可见宋人咏物诗“不即不离”的审美追求——既在物中，又不滞于物。