xiè谢zhèng郑shì侍láng郎xiǎng饷jiǔ酒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

酒樽里正空荡荡的什么都没有，忽然有一壶酒送到了眼前。

你问这份畅快的心情像什么，就像石涧中深夜奔涌的泉水。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗看似写酒，实则写的是友情的珍贵与心境的转折。

起句“尊中政尔空空然”直陈窘境——酒樽正空，客至无酒，这在讲究礼节的宋代士大夫社交中，本是一件尴尬事。然而次句“忽有一壶来眼边”陡然一转，“忽有”二字写出了惊喜之意外。郑侍郎的赠酒并非刻意铺张的宴请，而是恰在此时送到眼前，这份“及时”比“丰厚”更动人。

后两句由物及心，诗人没有直接说“酒真好喝”或“朋友真好”，而是用了一个极有力的比喻：“君知情快何所似，石涧怒流深夜泉。”你问这份畅快像什么？就像山石间的涧水在深夜里奔涌而出。这个比喻选得极妙：深夜泉流，无声中见声势，寂静中听惊雷。它既写出了酒入愁肠、激发生机的痛快感，又暗合了曾几作为江西诗派诗人所推崇的“活法”——如泉之活，如流之动。更深层看，“石涧怒流”也隐喻了诗人虽处贬谪或困顿（曾几一生屡遭贬谪），但精神未曾枯竭，仍有如深夜泉涌般的生命力与豪情。

全诗语言平易，却因比喻的新奇与情感的真诚而熠熠生辉，是宋诗“以俗为雅”的佳作。