jiā家niàng酿jiǔ酒xiāng乡sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

种种令人厌恶的愁绪占据了我的心胸，

纷乱的世俗事物遮住了我的双眼。

我知道有醉乡可以超脱，却找不到进入的路，

只记得昨夜竹沟中传来山泉的清响。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写得极有张力，表面写酒，实则写心。首句“恶怀种种占胸次”，一个“占”字用得极重，仿佛那些烦忧不是飘过心头，而是强占了我的肺腑心胸。次句“俗物纷纷遮眼边”，“遮”字同样有力，世俗的纷扰如尘埃般蒙蔽了双眼。这两句对仗工整，气势逼人，将诗人内心的压抑与外界的喧嚣刻画得淋漓尽致。

然而，真正精彩的转折在第三句“知有醉乡无路入”。诗人并非不知有解脱之道——“醉乡”就在前方，但偏偏“无路入”。这“无路”二字，道尽了南宋士人在国事蜩螗、身世飘零中的无奈。想借酒浇愁，却连愁绪都无处安放；想逃避现实，却发现现实无孔不入。这种“知”而“不能”的痛苦，比单纯的愁苦更令人窒息。

结句“竹渠昨夜响山泉”堪称。诗人不写自己如何苦闷，而是笔锋一转，写昨夜竹沟中传来的山泉声响。这泉声清越、自然、不受尘扰，与前面的“恶怀”“俗物”形成鲜明对比。泉声入耳，既是实写，也是虚写——它象征着诗人心中那份未被世俗完全磨灭的清高与向往。全诗由压抑到无奈，再到一丝清冷的慰藉，情感层次丰富，余韵悠长。此诗虽短，却见诗人于困顿中不失清醒，在无路处仍听泉声的坚韧心境。