bìng病qǐ起shǐ始yù浴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

久病卧床，身上积了无数尘埃，

多日未曾洗涤清理，已是好几旬。

正需要皂荚来好好打理这具病身，

可笑那梁州的阴子春，徒有洁名。

词语注释

文学赏析

曾几这首小诗，写的是病后初次洗澡的体感与联想，看似琐碎，实则写得极有生活气息，又带几分自嘲的幽默。

起笔“无数尘埃一病身”与“不蒙湔拂几经旬”，以“尘埃”与“湔拂”的对照，勾勒出病后久卧、身心滞重的真实状态。“无数”并非实指，而是病中慵懒疏于打理的体感；“几旬”点出时间之长，让那种黏腻不适有了具体的时间刻度。这两句平实叙述，却因细节真切而耐读。

“政须皂荚相料理”一句，笔锋从身体的感受转向心理的戏谑。诗人将洗澡比作“料理”一件珍贵的器物，一个“料理”二字，既认真又带点滑稽，把寻常的清洁举动写得郑重其事。

结句“可笑梁州阴子春”是全诗的点睛之笔。阴子春据传是梁州人以善沐浴或爱洁闻名，诗人借此典故，将自己病后初浴的寻常举动与古人著名的洁癖相比，暗含自嘲：在病后的虚弱中，连“可笑”他人之心也显得奢侈。这一笔，把全诗从日常的琐碎提升到了对人生状态的微妙体悟：病中人的需求如此具体而微，而平日自诩风雅、讲究洁净的种种，在病痛面前都显得轻飘。

全诗语言浅近，不事雕琢，却因细节真实、情感微妙而耐读。曾几诗风素来清丽流畅，此诗正是其日常化书写的典型代表。

病后初浴感尘埃，湔拂经旬几度来。

皂荚政须相料理，可笑梁州阴子春。