bìng病qǐ起shǐ始yù浴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想穿起床头那件洗净的衣服，汗水流得像雨，污垢积成了泥。

叫儿子为我准备热水洗澡，今天身体轻盈正好拄着藜杖散步。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把一件极寻常的“病愈沐浴”写出了一种近乎幽默的生命质感。起句“欲著床头澣濯衣，汗流成雨垢成泥”，看似写洗澡，实则写病后身体的“大扫除”。一个“欲”字，写出了病人急于摆脱病体沉重、渴望清爽的心理；而“汗流成雨”“垢成泥”则用夸张的笔法，将病中郁积的闷热与污垢一并倾泻出来。这不仅是身体的清洁，更是精神的释然。

后两句“呼儿为我供汤事，今日身轻好杖藜”，笔锋一转，从沐浴的过程写到沐浴后的感受。“呼儿”二字，看似平常，却透出一种病愈后重新获得生活掌控权的轻松——从前病重时连起身都难，如今竟能吩咐儿子准备热水，这是何等的欣慰。“身轻”二字是全诗的眼目，它既指洗去污垢后身体的轻盈，更指病去后心情的轻松。而“好杖藜”则进一步以动作收束：拄着藜茎手杖，准备外出散步。一个“好”字，写出了诗人对重返正常生活的喜悦与期待。

整首诗语言浅近如话，却意趣盎然。曾几作为江西诗派的重要诗人，此诗却全无生僻典故与险怪句法，反而以白描见长，体现了他晚年诗风趋于平淡自然的特色。病起沐浴，本是琐事，但在诗人笔下，却成为生命复苏的象征。汗雨垢泥是过去的病态，杖藜身轻是当下的生机，两者对比，张力十足。这种于日常细微处捕捉生命喜悦的能力，正是宋诗“理趣”与“情趣”结合的典范。