hán寒shí食rì日sòng诵lǎo老dù杜shì示zōng宗wén文zōng宗wǔ武shī诗jì寄èr二zǐ子

现代文翻译

年老体衰又逢寒食清明时节，倚枕作诗却写得字句不成

想要把诗寄给宗文和宗武你们，只见一春风雨大江横流阻隔

词语注释

文学赏析

曾几晚年隐居山居，此诗作于寒食清明之际，借杜甫《示宗文宗武》诗意寄怀二子。起句“衰年寒食又清明”，以“又”字串联节序更迭，凸显岁月重复而生命渐衰的无奈，不涉议论而沧桑感自现。

承句“攲枕诗成字不成”，状写年老体衰、笔力不济之困，亦暗示心绪复杂难抒。此句化用杜诗“强起仍无语”之意，却将杜之“无语”转化为“字不成”，更显暮年创作之艰涩。

转结句“欲寄宗文与宗武，一春风雨大江横”，由己及子，笔锋陡转。江南正值春雨连绵，江水暴涨，横亘眼前，既写实又象征人生暮年与子女相隔、欲见无路的现实阻隔。全诗以景结情，不言思念而思念自深，以浩荡风雨收束，余韵沉郁，深得杜诗三昧。