jǐ己sì巳suì歳xià夏hàn旱dà大rè热shuì睡qǐ起ǒu偶chéng成 qí其yī一

现代文翻译

每年夏天过去都有固定的期限，

可今年的暑气为何迟迟不肯退去。

不知道已经摇坏了多少把团扇，

才能等到那西风吹来、凉意拂面的时刻。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把“热”写成了一种有性格的拖延症患者。

起句“年年暑去皆有期”，先立一个常理——夏天总会走的，这是自然规律，没人能否认。紧接着“今年暑去何迟迟”，笔锋一转，把“年年”和“今年”对举。一个“何”字，带着焦躁、无奈，甚至一点点对老天爷的埋怨：你怎么这么磨蹭？这种写法，比直接喊“好热啊”要高明得多，因为它写出了时间的相对长度——不是热得厉害，而是热得没完没了，这种心理上的煎熬，往往比生理上的酷热更让人难以忍受。

后两句“不知摇败几团扇，得到西风吹面时”，从心理描写转入动作细节。“摇败”二字极见功夫。扇子不是用坏的，是摇坏的；不是坏在手里，是坏在时间里。这一个“败”字，既写出了扇子的破旧，也暗示了诗人摇扇时间的漫长，更透出一种徒劳的疲惫感——摇坏了这么多扇子，夏天还是不走。而“得到”二字，更是一种近乎乞求的语气，仿佛那凉风是施舍，是恩赐，而不是理所当然的季节更替。

全诗语言浅近如话，却能在日常琐事中提炼出普遍的人生体验：面对无法抗拒的困境（无论是酷暑还是人生的低谷），人的耐心是如何被一点点消磨的。这种“以俗为雅”的能力，正是宋诗的特色所在。