jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

细密的雨丝在空中飞舞，已经连续下了十多天。

圆圆的苔藓仿佛也心满意足，爬满了台阶。

穿着草鞋，我不去踏门前那条路。

静静地坐着，听那竹轿发出的呕哑声从竹林旁经过。

词语注释

文学赏析

曾几这首《久雨》写的是江南梅雨时节的寻常光景，却写出了几分闲适与禅意。首句"小雨飞空十日馀"，点出雨势之绵长。"飞空"二字，写出了小雨的轻盈与飘洒，不同于暴雨的倾盆而下，这种细密的雨丝仿佛在空中飞舞，给人一种朦胧而静谧的美感。十日有余，雨不停歇，按常理，这该是令人烦闷的天气，但诗人笔锋一转，写"苔钱称意上阶除"。苔钱，即苔藓，因形状圆润如钱而得名。一个"称意"，赋予了苔藓以人的情感，仿佛这苔藓也喜爱这连绵的阴雨，肆意地生长，爬满了台阶。诗人不写自己如何厌雨，反而写苔藓"称意"，实则是以物观我，折射出诗人内心的一种宁静与接纳。

后两句"芒鞋不踏门前路，坐听呕哑过竹舆"，更是全诗的精华所在。芒鞋，即草鞋，是隐士或行脚僧的装束，象征着一种简朴、远离尘嚣的生活态度。诗人不踏门前路，并非路不可行，而是心已安于这方寸之地，不愿为外物所扰。他静坐室内，听着门外竹舆（竹轿）经过时发出的"呕哑"之声。这"呕哑"之声，本是嘈杂的市井之音，但在诗人耳中，却成了雨声中的一部分，一种生活的韵律。诗人以动衬静，以有声写无声，更显出环境的幽静和内心的平和。这种"坐听"的姿态，是一种超然物外的闲适，也是一种对生活的深刻体悟。全诗语言平易自然，不事雕琢，却，体现了曾几诗歌"清浅可爱"的风格，也反映了宋诗注重理趣的特点。在久雨的烦闷中，诗人找到了内心的宁静，这是一种生活的智慧，也是一种审美的态度。