dào道zhōng中yù遇yǔ雨

现代文翻译

作客在外的我祈求天晴，但这心意实在有些不公平，

只因为林间的布谷鸟正在啼叫，催促着农人抓紧春耕。

雨神啊，如果您真有分风弄雨的手段，

那就请您留出一条车轮经过的道路，让它可以畅通无阻吧。

词语注释

文学赏析

曾几的这首《道中遇雨》是一首典型的宋诗，以理趣和幽默见长，展现了诗人面对突发困境时的豁达与机智。

首句“客子祈晴意未公”，开篇即点出诗人作为“客子”的身份，以及他此刻的处境——赶路遇雨，心中祈盼天晴。然而，诗人笔锋一转，说自己的心意“未公”（不公平）。为什么不公平？因为全天下都在盼雨，尤其是农人，唯独自己盼晴，这是私心，是不公道的。这一自贬，不仅消解了祈晴不得的懊恼，更体现了一种推己及人的宽广胸怀，是宋诗中常见的“理趣”体现。

次句“林间布谷劝春农”，进一步铺陈“公”的理由。布谷鸟在林中啼叫，仿佛在催促农人春耕。在诗人眼中，这雨是布谷鸟劝农的伴奏，是农事所需的甘霖。至此，诗人完全站在了“公”的立场，将个人的不便置于天下农事之后，心态由“怨”转“安”。

后两句“雨师若有分风手，留取车轮一道通”，是全诗最精彩之处，充满了奇崛的想象和幽默的调侃。诗人对雨师（雨神）说：如果您真有能分辨风向、控制雨势的手腕，那就请您把雨分一分，只让车轮经过的那一道路面保持通畅干燥即可。这哪里是在求雨神，分明是在跟老天爷讨价还价，甚至带有一丝“得寸进尺”的俏皮。诗人不求大雨停歇，只求“一道通”，要求之具体、之微小，与前文宏大的“劝春农”形成鲜明对比，这种反差产生了强烈的喜剧效果。

整首诗从个人的小情绪出发，上升到对农事的关怀，最后又落脚于一个充满生活气息的幽默愿望。语言浅近，却意趣盎然，展现了曾几作为江西诗派后期代表人物的洒脱与智慧。