xuě雪qíng晴

现代文翻译

还未满足在溪桥踏雪的兴致，朝阳已照上远处的山峦

可叹昨夜如玉般的积雪痕迹，已化作尺许深的春泥

词语注释

文学赏析

曾几这首《雪晴》写得极有生活情趣，读来如见诗人踌躇之态。起句"未快溪桥踏雪心"，一个"快"字用得极妙，不是"想"不是"欲"，而是"未快"——意犹未尽、尚未满足。诗人原本兴致勃勃要去溪桥踏雪，却因雪停天晴而未能尽兴，那种怅然若失的神态跃然纸上。

次句"朝阳已复上遥岑"，笔锋一转，写眼前实景。朝阳升起，远山积雪开始消融。这一"上"字，既写日出之态，又暗含时光流逝、美好难留的无奈。

后两句最为精彩。"可怜昨夜琼瑶迹"，"可怜"二字在此并非"可惜"之意，而是"可爱"——昨夜那如玉般洁白的雪痕，多么令人喜爱。然而紧接着"化作春泥尺许深"，笔锋陡转，由爱转惜。一夜之间，琼瑶般的积雪已化作尺许深的春泥。这一"化"字，写出了季节更替的悄然无声，也写出了美好事物消逝的无可奈何。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写踏雪之愿未遂，后两句写雪化之景可叹，层层递进，情感由期待转为怅惘，再由怅惘转为对自然规律的默默接受。曾几诗风清新自然，此诗正是其代表作，读来如话家常，却余味悠长。