fèng凤huáng凰tái台

现代文翻译

箫声已不再传到这层层高台，画栋之间空留下燕雀飞来飞去。

我本是凤凰池上的朝廷客，且做闲散的汀鹭，莫要让人猜疑。

词语注释

文学赏析

曾几此诗借咏怀古迹以抒写身世之感，表面写台，实则写人。首句"箫声无复到层台"，以"无复"二字定下全诗基调——往昔的繁华与仙乐已随风而逝，只留空台寂寂。"画栋空馀燕雀来"，昔日雕梁画栋，今唯燕雀栖止，"空馀"二字，道尽沧桑。颔联之后，诗人自陈身份，"我是凤凰池上客"，暗示自己曾居清要之地，与这凤凰台有着精神上的渊源。然而，"等闲汀鹭莫相猜"一句，却透出几分自嘲与警醒：我虽曾是朝廷中人，如今却如这汀鹭一般闲散，你们这些沙鸥野鸟，莫要猜疑我另有图谋。此诗妙在"借台抒怀"，不写台之形胜，而写台之今昔；不写己之失意，而写己之超然。"燕雀"与"汀鹭"相对，一低一高，一俗一雅，暗含诗人对自身处境的清醒认知与微妙平衡。全诗语言简淡，于萧瑟中见旷达，于自嘲中藏傲骨。

凤凰池:借指朝廷或高位