míng鸣shuǐ水yì驿

现代文翻译

一条溪流蜿蜒曲折深入山林，水色如揉蓝般鲜亮，水声如佩玉般清越。

几片青菜叶子从何处漂来？想必是山中隐居者正在那里劳作。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写的是山间溪流的幽静之美，以及由此引发的对隐居者的想象。全诗只有两联，却层次分明，由景及人，由物及情，读来如入山径，步步深入。

首句"一道溪流百转深"，开篇即勾勒出一条蜿蜒曲折的溪流形象。"百转"二字极写溪水之曲折，也暗示山势之幽深。溪流不是笔直而下，而是千回百转，深入山林——这个"深"字，既是空间的深，也是意境的深。读者仿佛跟随溪水，一步步走进人迹罕至的幽境。

次句"挼蓝如色佩如音"，是全诗最精彩的一句。"挼蓝"指揉搓蓝草取汁染布，这里用来形容溪水的颜色——不是普通的碧绿，而是经过反复揉搓、沉淀之后那种浓郁而纯净的蓝绿色，仿佛整条溪水都被染过一般。更妙的是后半句"佩如音"，将溪水流动的声音比作玉佩相击的清音。一个"佩"字，既写出了声音的清脆，也暗示了诗人内心的高洁——玉佩在古代是君子之饰，以佩声喻水声，实则是将自然之声人格化，赋予其道德意味。这句诗把视觉（挼蓝之色）与听觉（佩玉之音）交织在一起，通感手法运用得极为自然。

第三句"青蔬几叶来何处"，笔锋一转，从溪流转向人间。诗人看到几片青菜叶子顺流漂下，不禁好奇：这些蔬菜来自何处？这一问，看似随意，实则巧妙——它把读者的注意力从自然之景引向隐居之人，为末句做铺垫。

末句"知有幽人底事寻"，点出全诗主旨。原来那几片青蔬，来自山中隐居者的菜园。"底事"即"何事"，诗人揣测：这位幽人究竟在寻找什么？是寻幽探胜，还是寻一处心灵的栖息？曾几本人经历过靖康之难，南渡之后隐居江西，这首诗大约作于这一时期。以"幽人"自况，既是对隐居生活的描写，也是对自身心境的投射——在乱世之中，选择远离尘嚣，守护内心的清净，这本身就是一种坚守。

全诗语言清丽，不事雕琢，却意蕴深远。从溪流的曲折，到水色的鲜艳，再到水声的清越，再到青蔬的来源，再到幽人的心境，层层递进，如抽丝剥茧。曾几作为江西诗派的代表人物，此诗却少见拗折奇崛，反而平淡自然，可见其诗风亦有圆润一面。