yóu游zhāng张gōng公shàn善quán权èr二dòng洞sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这地方的胜景名扬天下，今日怎能不映入我的眼帘。

手拄一枝竹杖，身乘一叶扁舟，山行时冲雨，舟行时迎风。

词语注释

文学赏析

曾几晚年寓居江西，此诗作于萍乡善权洞游览之际。开篇“此邦胜处名天下”，以直笔点出洞府声名，不事雕琢，却为全篇铺陈出一种名实相符的期待感；紧接着“今日争来入眼中”，“争”字在此处作“怎”解，意为“怎不”、“岂能”，并非争抢，而是以反问语气强化诗人迫不及待的探访之兴。这一问，将久闻胜名而今得见的惊喜与急切，凝练于字里行间。

“笻杖一枝舟一叶”，笔锋由虚转实，聚焦于行旅之物。笻竹生蜀中，节高实大，坚韧轻便，古人常以此制杖。诗人仅携一枝笻杖、一叶扁舟，轻装简从，不携童仆，不备华盖，极简的物象勾勒出悠然自得的行者形象。这种“简”，非因贫乏，而是主动选择的超脱，与首句的“名天下”形成张力：天下胜境，只需一杖一舟即可丈量。

结句“山行冲雨水冲风”，是全诗最见精神处。十个字中，“冲”字重复使用，形成节奏上的顿挫与呼应，仿佛诗人一步一履、一桨一风的真实步履，读来如闻其声、如见其形。山路上顶着雨水走，舟中迎着风浪行，无一动词修饰，无一声叹息，只是平铺直叙。然而正是这种近乎白描的写法，透出一种近乎顽童般的豪兴：风雨何惧？山水正需风雨方显其真面目。若天晴日丽，反觉寻常；唯有冲风冒雨，方见胜境真容。

此诗虽仅四句，却浓缩了曾几的人生哲学。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却始终保持旷达胸襟。名不虚传的胜境，不在顺境中得见，而在风雨兼程中相逢。这种在逆境中依然保持探索热情与豁达心境的态度，正是宋诗理趣与人格魅力的体现。