qín禽shēng声sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

幽静的鸟儿整日里圆喉长鸣，鹧鸪声声'脱袴'催促人，究竟在忙些什么？

不但春天里难以添置衣裳，凄风冷雨时节更须千万提防。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗看似写鸟，实则写人；看似戏谑，实则悲凉。诗题《禽声四首》其二，专咏鹧鸪。鹧鸪鸣声在古人听来酷似'脱袴脱袴'，故有此名。

首句'幽禽竟日引圆吭'，写鹧鸪终日引颈长鸣。'圆吭'二字极妙，既状其喉部圆润之形，又暗示其鸣声圆润悠长。一个'竟日'，写出这鸟鸣的连绵不绝，也暗透出诗人听鸟时的烦闷与无奈。

次句'脱袴催人有底忙'是全诗最精彩处。鹧鸪声声'脱袴'，仿佛在催促人：天气渐暖，该脱去厚裤了。然而诗人却反诘：你究竟在忙什么？这里既有对鸟鸣的戏谑，更有一种深沉的苍凉——鹧鸪不知人间冷暖，只顾催促脱衣，而人却深知接下来还有更严酷的寒冬。

后两句笔锋一转，由戏谑入悲凉。'不但春天无衣著，凄风冷雨绝须防'，鹧鸪只知春天催脱袴，却不知春寒料峭、凄风冷雨更须提防。这既是写鸟之无知，更是写人之清醒。诗人借鹧鸪之鸣，道出对时序更迭、人生艰难的深切体认。

此诗语言浅近如话，却意蕴深长。前两句轻松诙谐，后两句陡然沉郁，这种情感转折正是曾几诗作的特色。鹧鸪声声，听在耳中是'脱袴'，落在心上却是人生的冷暖自知。