qín禽shēng声sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

酒多得像淮水、肉堆得像山丘那样丰盛，

哪里比得上那滑溜顺口的麦饭来得实在。

只要看到庄稼丰收的日子到来，

那就是我们家里最快活的时候。

词语注释

文学赏析

曾几的这首诗，看似平淡，实则有一种返璞归真的力量。开篇"有酒如淮肉如坻"，用夸张的笔法描绘了富贵生活的奢华——酒多得像淮水，肉堆得像山丘。然而紧接着一个"何如"，笔锋陡转，将这一切荣华富贵轻轻推开，引出"麦饭滑流匙"这一朴素却亲切的日常饮食。这里的对比不是简单的贫富对立，而是两种生活哲学的碰撞：前者是外在的、物质的、令人窒息的丰盛；后者是内在的、精神的、从容自在的满足。

"滑流匙"三字用得极妙。麦饭本粗粝，但诗人用"滑流"来形容它入口时的顺畅，这不仅是味觉的描写，更是心境的投射——当一个人不再被欲望裹挟，最平凡的食物也能品出滋味。这种对日常生活的珍视，正是宋诗中常见的"理趣"所在。

后两句"但看此物丰登日，即是侬家快活时"，进一步阐发了这种知足常乐的人生态度。"此物"指麦饭所用的麦子，"丰登日"即丰收之时。诗人说，只要看到庄稼丰收，就是我家里最快活的时候。这里的"侬家"是诗人自指，带着一种亲昵的口语色彩，让整首诗显得更加亲切自然。

值得注意的是，此诗题为《禽声四首》，但全篇未着一字写禽鸟。这种"缺席"本身构成了一种暗示：禽声虽未在文本中直接出现，却可能是触发诗人对丰收与简朴生活向往的背景音。在农耕语境中，禽鸟的鸣叫往往与田园、丰收相连，诗人以饮食之乐回应潜在的禽声，实则将自然之声内化为心灵的宁静。

从创作背景看，曾几生活在两宋之交，经历了靖康之变，目睹了国家的动荡和人民的苦难。在这样的时代背景下，诗人对简单生活的向往，或许也隐含了对乱世中安宁生活的珍惜。这种情感不是消极的避世，而是一种在困境中保持内心平静的智慧。全诗语言浅近，却意蕴深厚，体现了宋诗"以俗为雅"的艺术追求。