shān痁bìng病 qí其yī一

现代文翻译

谁说像是病了其实并未真病，一天之内竟如经历四季寒热

不必让文殊菩萨来探问病情，这其中的滋味实在怕被人知晓

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，写的是痁病（疟疾），但读来却像一首充满禅意的哲理诗。开篇一句“谁言似病元非病”，便设下了一个悖论——世人说我像病了，其实我并未真病。这“似病”与“非病”之间，藏着诗人怎样的心境？是装病以避世，还是病中悟得人生真谛？下一句“一日之间行四时”更奇：一天之内，寒热交替，仿佛经历春夏秋冬四季。这不仅是写疟疾发作时忽冷忽热的症状，更隐喻人生的起伏无常——一日尚且如此，何况一生？

后两句笔锋一转，引入文殊菩萨的典故。“不用文殊来问疾”，是说无需菩萨来探病问疾，因为这首诗中的“病”并非肉体之疾，而是心灵的体悟。然而最后一句“个中实怕有人知”，却泄露了天机：这其中的奥妙，我其实最怕被人知晓。为何怕人知？因为一旦说破，这份独处的清静便被打扰；因为世人只知追逐名利，谁又懂这“似病非病”的自在？曾几身为南宋诗人，身处政局动荡之时，这种“避世”的心态，或许正是他对现实的一种无声抵抗。全诗语言浅近，却意蕴深远，将病中的生理感受升华为人生哲思，堪称宋诗理趣的代表之作。