dào道féng逢wàng王zuǒ左chéng丞bù不jí及bì避xiè谢zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西风吹拂北门街，黄叶飘零满街头，

满腹诗句无人能替我推敲修改。

迎面撞上王左丞的前导仪仗，您会意这偶遇吗？

冒昧求您一语，为我定夺推敲诗句。

词语注释

文学赏析

曾几此诗记录了一次颇具戏剧性的街头偶遇。诗题中“避谢”二字已定下幽默基调：撞见高官王左丞，想避来不及，想谢又不知从何说起，索性将这份尴尬化作诗句。

起句“西风黄叶北门街”，以景起兴，寥寥七字勾勒出秋日京城街头的萧瑟图景。西风萧瑟，黄叶纷飞，北门街上行人匆匆。这不仅是写实，更为全诗奠定了一种清冷而洒脱的基调。次句“有句无人为翦裁”陡转，从写景转到写诗心——满腹诗句，却无人可切磋推敲。一个“无”字，道出文人知音难觅的孤独，但语气并不悲切，反而带着几分自嘲的轻松。

后两句写偶遇场景。“冲突前驱公会否”，写诗人迎面撞上王左丞的前导仪仗，心中暗想：这场偶遇，您会意吗？“会否”二字，既是对对方反应的揣测，也是对自身处境的微妙调侃。结句“要求一语定敲推”最为精彩——诗人索性直陈己见：不如让我献上一语，请您定夺推敲。一个“求”字，不卑不亢；“定敲推”三字，既点出对诗歌艺术的郑重态度，又把这场意外的官场邂逅转化为一次纯粹的文学交流。整首诗从写景到写情，从尴尬到洒脱，转折自然，意趣盎然，充分体现了宋诗以文为诗、以理趣见长的特点。