dú独bù步xiǎo小yuán园sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

身穿轻薄的山衣重叠在身，淡拂的槐花几乎染不上颜色。

要想报答这春光的造化之恩，该选什么呢？且斟满这鹅儿黄酒，一饮而尽。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“独步小园”，却无半点孤寂萧瑟之气，反而洋溢着一种闲适自得、热爱生活的雅趣。开篇“山衣重叠六铢轻”，写诗人穿着轻薄的夏衣漫步园中，一个“轻”字，既是写衣料之轻，更是写心境之轻快。次句“淡拂槐花染不成”，写槐花淡雅，似乎连衣裳都染不上颜色，这一笔极妙，既写出了槐花的素净，也暗示了诗人衣着的洁净与心境的澄明。

后两句笔锋一转，由景入情，由物及人。“报答春工选何物”，诗人自问：面对这大好春光，我该用什么来报答大自然的恩赐呢？这是一个充满诗意的设问。紧接着，“鹅儿黄酒十分倾”，诗人给出了自己的答案——且斟满这嫩黄如鹅毛般的黄酒，一饮而尽吧！

“鹅儿黄酒”这一意象用得极生动，酒色嫩黄，恰似初春鹅毛的色泽，与“春工”相呼应，充满了生活的情趣。一个“倾”字，写出了诗人豪饮的姿态，也流露出身心的放松与愉悦。全诗语言平易自然，不事雕琢，却意境清新，情趣盎然。它没有深沉的家国之忧，也没有个人的身世之悲，只是捕捉了生活中一个微小的瞬间——独步小园，饮酒赏花，便足以慰藉心灵。这种对日常生活的审美化，正是宋诗理趣的一种体现，也展现了曾几作为“江西诗派”诗人闲适一面的独特魅力。