zài再tí题tiān天yī衣sì寺

现代文翻译

装饰华丽的画舫挂着珠帘从缭绕的围墙中驶出，

天风吹拂着，将我们带到这片芰荷飘香的水乡。

清澈的水光映入座间，使得杯盘显得格外晶莹透亮，

浓郁的花气侵袭着人们，欢声笑语中也仿佛带着香气。

词语注释

文学赏析

曾几《再题天衣寺》以水边宴饮为线索，将视觉、嗅觉与听觉交织，呈现出一幅清丽明净的游寺图景。

“画舫珠帘出缭墙”，起笔未见山门，先见画舫。一个“出”字，让静止的围墙有了纵深感，珠帘画舫仿佛从墙内深幽处探出身来，带着动态的邀请意味。“天风吹到芰荷乡”，天风浩荡，将诗人送至这片水泽环绕、荷花盛开之地。“芰荷乡”点明了水乡环境的清幽，也奠定了全诗明净开阔的基调。

“水光入座杯盘莹，花气侵人笑语香”是全诗感官交融的核心。水光潋滟，映入杯盘，使得杯盘也显得格外晶莹透亮，这是视觉上的清亮；“侵”字用得精准，花气浓郁，主动地扑面而来，让人无处可逃，只能沉浸其中，这是嗅觉上的浓烈。更妙在“笑语香”三字，将听觉的欢声笑语与嗅觉的花香打通，仿佛笑语中沾染了花香，或花香因笑语而更加甜美。这种通感手法，使得宴饮场景不仅视觉明亮、嗅觉芬芳，更充满了听觉的愉悦和情感的温暖。

曾几作为江西诗派代表，此诗却一扫生僻险怪习气，语言清丽自然。通过画舫、天风、芰荷、水光、花气、笑语等意象的精心组合，营造出一种清幽雅致、乐而忘忧的氛围，展现了宋诗在日常生活中发现诗意的能力。