zài再guò过cuì翠píng屏

现代文翻译

荒远之地竟然有如此高耸秀丽的山峰

青黑色的山石依傍着如玉般青翠的峰峦透出清寒之气

要相信美好的山水如同绝色的佳人

可又有谁能用画笔描绘它让人一生观赏呢

词语注释

文学赏析

曾几这首诗虽短，却道出了一个极妙的审美命题：世间绝色，何以难描？

起句“蛮荒乃有此巑岏”，一个“乃”字，写出了诗人重逢翠屏山时的惊喜与意外。翠屏山在江西赣州，曾几晚年寓居于此。所谓“蛮荒”，是相对于中原文化中心的边缘地带，但正是在这看似荒僻之处，竟藏着如此高耸秀丽的山峰。这种反差，为全诗奠定了一种发现美的惊喜基调。

次句“石黛因依碧玉寒”，写山色。山石如黛，青翠欲滴，因依着碧玉般的峰峦，透出一种清寒之气。这里的“寒”字极妙，不仅写山之清冷，更写出了山之神韵——不是暖媚，而是清绝。

后两句转入议论：“须信佳山如绝色，凭谁貌取一生看。”诗人将佳山比作绝色佳人，然而这样的绝色，又有谁能用画笔描绘出来，让人一生观赏呢？这是一个悖论：最美的山水，往往超越画境；最美的女子，往往难以入画。曾几在此借题发挥，既是对翠屏山美的最高赞誉——它美到无法被固定、被复制，也是对艺术局限性的深刻洞察。

全诗由景入理，转折自然，语言清丽而不失深沉，是曾几山水诗中的佳作。