qiú求lǐ李shēng生huà画shān山shuǐ水píng屏

现代文翻译

恳求你用笔墨画出山石与洪涛的诗句，

用来制作成围在床前的六幅屏风。

带着它来到岭南烟雨迷蒙的地方，

梦中竟化作了江上的几座青峰。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写得很巧妙，妙在把一幅画的功能与诗人的心境完全打通。首句“乞君山石洪涛句”，一个“乞”字，谦卑中带着急切，仿佛这山水屏不只是装饰，而是他此刻灵魂所必需的救赎。他向李生索要的，是带有“洪涛”气势的山石，这暗示了他内心并不平静，需要一种壮阔的自然力量来对冲现实的逼仄。

次句“来作围床六幅屏”，点明用途。这六幅屏风围在床前，便是一个私密的、可进入的精神空间。诗人没有说要挂在厅堂供人观赏，而是要“围床”，说明这画是给他自己看的，是在独处时陪伴他的。

后两句转入想象：“持向岭南烟雨里，梦成江上数峰青。”这是全诗最精彩之处。曾几当时身处岭南，当地多烟雨朦胧，缺乏北方山水的峻拔清奇。他想象自己带着这幅画来到岭南的烟雨中，画面上的青山与眼前的烟雨相互映照，竟在梦中化作了江上的几抹青峰。这里的“梦成”二字极有韵味——现实中的岭南烟雨是混沌的、压抑的，而画中的“数峰青”则是清晰的、自由的。诗人通过“梦”完成了从现实到理想的跨越，画不再是静止的图像，而成了连接两个世界的媒介。

整首诗语言平易，却意蕴深远。它没有直接抒发贬谪之苦或思乡之愁，而是通过求画、置屏、入梦这一系列动作，委婉地表达了诗人对清幽山水的向往和对精神自由的追求。这种以淡语写深情的手法，正是宋诗理趣的体现。