shū书zuǒ左jǔ举shàn善xiù秀cái才qǐ乞mǐ米tú图

现代文翻译

当年颜鲁公乞米写下名帖，皇甫曾仰慕处士作画成图

若真让画中人身如侏儒般饥饿，哪还有流传后世的翰墨

词语注释

文学赏析

此诗是一首题画诗，题于友人左举善秀才所绘《乞米图》之上。曾几以幽默调侃的笔调，借古喻今，道出了文人清贫与艺术创作之间的微妙关系。

首句"乞米鲁公书作帖"，用颜真卿《乞米帖》典故。颜真卿晚年生活困顿，曾写信向友人借米，竟成了书法名帖。次句"睎颜处士画成图"，指皇甫曾仰慕颜真卿，其画作亦流传后世。这两句并置，暗示了"乞米"这一窘迫行为反而成就了艺术经典。

后两句笔锋一转，以调侃语气问道：倘若画中的乞米者真像侏儒那样饥饿消瘦，哪里还有流传后世的翰墨呢？这里暗含一层深意——艺术往往诞生于困顿，甚至需要某种程度的"苦"来滋养。但诗人并非真的主张"饿死诗人"，而是以反讽的方式，点出左举善虽乞米求食，却仍有翰墨流传的才情。

全诗语言浅近，却意蕴丰富。前两句用典自然，后两句以问句收束，余味悠长。曾几作为江西诗派重要人物，此诗可见其"以俗为雅"的笔力——将乞米这件俗事，写得风趣盎然，又不失文人雅趣。