qǐ乞māo猫èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江南的茶、吴地的盐洁白胜过雪，还要劳烦女眷亲手缝制红色的布袋来装盛。

我的诗却不如涪翁（黄庭坚）的咏猫句，只好去问那衔蝉的猫咪可曾聘得回家。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是曾几乞得猫咪后所作的幽默自嘲之作。全诗以"乞猫"为题，却不着痕迹地将生活琐事写得风雅有趣，体现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。

首句"江茗吴盐雪不如"，起笔不凡。江茶吴盐本是江南名产，色泽洁白如雪，诗人却说不如雪——这看似突兀的比较，实则是为下文铺垫。诗人说，既然有了这样好的茶盐，还要劳烦女眷亲手缝制红布袋来装盛，这般讲究，不正是为了迎接那只即将登门的猫咪吗？这里"更令"二字极妙，将日常琐事与期待之情巧妙串联。

次句"小诗却欠涪翁句"，诗人自谦才疏，说自己的诗不如黄庭坚咏猫之作。黄庭坚确有《乞猫》诗，曾几此处借古人以自况，既显谦逊，又暗含对前贤的敬仰。然而正是这种"欠"，引出了全诗最精彩的结句。

"为问衔蝉聘得无"，诗人以"聘"字称猫，将乞猫之事写得如同聘娶佳人一般郑重其事。猫本微物，诗人却以礼相待，这种反差产生了强烈的幽默效果。"衔蝉"一词用得精妙，既点出猫之特性，又赋予其灵动之姿。一问之间，诗人对猫的期盼之情跃然纸上。

全诗语言浅近，却意趣盎然。从茶盐之洁到红袋之饰，从涪翁之句到衔蝉之聘，层层递进，将一件生活小事写得波澜起伏。宋人好以琐事入诗，此诗正是典范——不追求宏大叙事，而在细微处见真情，在幽默中显风雅。