mù木yú鱼xì戏chéng成

现代文翻译

沿着树爬去求鱼却偏偏得到了鱼，

日日有新鲜鱼虾送入僧人的斋碗。

可怜这木鱼被钓起挂在濠梁之上，

反倒比冯谖当初每餐没鱼吃的处境要强得多。

词语注释

文学赏析

曾几这首《木鱼戏成》是一首充满机趣的讽喻诗，表面写鱼，实则写人，更写一种人生境遇的反转与荒诞。

首句"缘木求鱼却得鱼"，化用《孟子》"缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾"的典故，却反其意而用之——沿着树爬去求鱼，本是不可能的事，结果却偏偏得到了鱼。这里有一个精妙的双关："木鱼"本是僧道诵经时敲击的木制鱼形法器，形状似鱼而实非鱼，诗人以"缘木求鱼"起笔，既暗合木鱼之形，又制造了一种逻辑上的悖论与幽默。

次句"击鲜日日向斋盂"，写日日有新鲜鱼虾送入斋碗。僧人本应持戒吃素，却日日享荤腥，这本身就是一种讽刺。但诗人并未正面谴责，而是以"可怜"二字轻轻带过，语调中带着几分戏谑而非愤怒。

第三句"可怜钩挂濠梁上"是全诗最精彩的一笔。"濠梁"用《庄子》典故，庄子与惠施游于濠梁之上，辩论"子非鱼，安知鱼之乐"。此处将木鱼比作被钓起挂于濠梁的鱼，既呼应了"鱼"的主题，又暗含对世人执迷于表象、不知鱼（道）之真乐的讽刺。

结句"大胜冯驩每食无"，用冯谖弹铗而歌"食无鱼"的典故。冯谖因待遇不高而抱怨，最终却成为孟尝君的得力门客。诗人说，木鱼虽非真鱼，却日日有人供奉，反而比冯谖当初"食无鱼"的处境要好得多。这是一种反讽：冯谖求的是真鱼，却不得；木鱼本是假鱼，却日日得享"击鲜"。世人追求的真实往往落空，而虚假的表象反而得到追捧，这才是全诗最深刻的讽刺所在。

全诗语言通俗，用典自然，在戏谑中见锋芒，是曾几诗中少见的带有强烈讽刺意味的作品。