guài怪shí石

现代文翻译

眼前突然出现这块突兀的怪石，

它形状怪异奇特却都令人喜爱。

试问这与潘岳（潘安）相比如何？

世间的妍美与丑陋本来就不是真实。

词语注释

文学赏析

曾几此诗以石为题，却非咏物之常格，而是借石说理，颇具宋诗理趣。首句"眼前突兀见此石"，起笔突兀，一个"突兀"既写石之形态，又写诗人初见时的心理冲击。石之"怪怪奇奇"，本非世俗所赏，然诗人却言"俱可人"——这"可人"二字，正是全诗眼目所在。它不是简单的"可爱"，而是一种超越世俗审美标准的接纳与欣赏。诗人不避其怪，反爱其奇，这是一种独立的人格姿态。

后两句笔锋一转，引入潘岳（潘安）典故。潘岳姿容俊美，每次乘车出游，皆有女子向其抛果，满载而归。此乃历史上著名的"美男子"典故。诗人却反问：潘岳这般追求外在妍丑，与眼前这块怪石相比，如何？"世间妍丑本非真"，一句道破——世俗所谓美丑，不过是表象，并非事物的本质真实。这块怪石，虽不合世俗审美，却自有其真趣与价值。

此诗妙在由物及理，由理及人。诗人借怪石自况，表达了一种不随流俗、坚守本真的人生态度。在南宋偏安、士风萎靡的背景下，曾几以"怪石"自喻，正显示其不媚世俗、独立不移的品格。"妍丑本非真"，既是对世俗审美标准的否定，也是对内在真实价值的肯定。全诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。

眼前突兀出现的这块奇石，让人不禁感叹其怪异奇特，然而它却十分合人心意；世间的美丑本来就不是真正的标准，又何必去效仿潘岳那样追求外在的容颜呢？