lǜ绿máo毛guī龟

现代文翻译

身为甲壳类动物却长出了毛发，这究竟是如何做到的？

那如蓝靛染就的翠绿颜色，世间确实罕见。

想必是前世多生多世都是捕鱼的人，

所以今生至今仍穿着那件绿色的蓑衣。

词语注释

文学赏析

曾几的这首《绿毛龟》是一首典型的宋诗理趣之作，短小精悍，却充满了奇思妙想与人文关怀。

起句“若为介物成毛物”，诗人以设问开篇，直指绿毛龟最奇特之处：它本是披甲的介类动物，却生出了毛发。这一“若为”（如何能够）的疑问，既表达了诗人面对异物的惊异，也奠定了全诗探究事理的基调。“颜色挼蓝省见稀”进一步描摹其貌，“挼蓝”即蓝靛，形容其色泽之深绿浓郁，如同染过一般，而这样的颜色在世间确实罕见。

后两句“定是多生捕鱼子，至今犹著绿蓑衣”是全诗的点睛之笔，也是宋诗“以议论为诗”的典型体现。诗人没有停留在对奇物的猎奇上，而是发挥想象，给出了一个充满温情与逻辑的解释：这只龟之所以长毛、色绿，定是因为前世多世都是捕鱼的渔人，至今仍穿着那件绿色的蓑衣。这一联想极为巧妙，将龟背上的绿毛比作渔人的绿蓑衣，既解释了颜色的来源，又赋予了冷血动物以人性的温度。

这种写法体现了宋人特有的幽默感与慈悲心。在曾几笔下，绿毛龟不再仅仅是一种珍禽异兽，而是一个有着前世今生、带着职业印记的“老渔夫”。诗人以戏谑的口吻，将生物特征与人生轮回相结合，使得整首诗在科学观察之外，更增添了一份诗意与哲思。全诗语言浅近，却意趣盎然，展现了曾几作为江西诗派后继者，在师法自然中融入人文思考的独特风格。