fàng放yuán猿

现代文翻译

孤独的猿猴被锁在栅栏里多年，如今被放出城南那片百丈高的树林。

清清的绿水任凭它臂挽臂地畅饮，青青的青山不必再发出令人断肠的悲鸣。

词语注释

文学赏析

曾几《放猿》以猿喻己，全篇围绕“囚”与“放”、“悲”与“乐”两组对立意象展开，通过对比凸显诗人从压抑到超脱的心境转变。

首句“孤猿锁槛岁年深”中，“锁”字精准勾勒出猿的处境与诗人的心境。猿被囚于槛中，经年累月，孤独与压抑之感扑面而来，这正是诗人仕途坎坷、壮志难酬的隐喻。“岁年深”三字，既言时间之久，更言囚禁之苦，为后文的释放蓄势。

次句“放出城南百丈林”笔锋陡转，由抑到扬。“放出”二字，如释重负，又似一种解脱的宣言。城南百丈林，高树参天，枝叶扶疏，正是猿回归自然的理想栖息地。这一“放”，不仅是放猿，更是诗人内心对自由与旷达的渴望。

后两句“绿水任从联臂饮，青山不用断肠吟”，进一步铺陈放猿后的自由境界。“任从”二字，极写猿之自在，想饮则饮，毫无拘束；“联臂”拟人，更添亲切与生机。而“青山不用断肠吟”一句，尤为精警。古人写猿，常带悲凉，如郦道元《水经注》引渔歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”曾几此处反其意而用之，说青山绿水之间，猿鸣清越，不必再发出那令人断肠的悲啼。这既是对猿的慰藉，也是诗人自我排遣——既然已得解脱，何必再作悲声？

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写囚与放，后两句写饮与吟，结构严谨，层层递进。诗人借放猿之事，抒发了对自由的向往和对世俗羁绊的超脱，读来令人豁然开朗。