guò过shuǐ水dōng东

现代文翻译

走出城郭，市井的喧嚣声已远远抛在身后，越过溪流，满眼的青山景色便扑面而来。

春雨充沛，滋润着田间的稻畦，傍晚的野水泛起波纹，仿佛在热情地迎接归人。

我本是无官无位的过客，如今又有谁真正隐居在山涧弯曲的幽僻之处呢？

在山水间相逢却互不相识，不如归去，在梦中寻觅那松萝掩映的隐逸之所。

词语注释

文学赏析

曾几是江西诗派的殿军人物，这首诗写的是他途经水东时的所见所感，但读来却有一种洗尽铅华的宁静。

首联“出郭市声远，过溪山色多”以空间转换写心境变迁。一出城郭，市井的喧嚣便远远抛在身后；一过溪流，满眼的青山便扑面而来。这里的“远”与“多”对仗工整，不仅是感官上的距离与数量，更是心理上的疏离与亲近——诗人用脚步丈量着从尘世到自然的过渡，节奏舒缓，意境顿开。

颔联“稻畦春雨足，野水晚迎波”是全诗最富生活气息的一联。春雨润泽了稻田，傍晚的野水泛起层层波纹。“足”字极妙，既写雨之充沛，又暗含农人内心的满足；“迎”字拟人，仿佛野水也在热情地迎接归人。这一联没有用一个“喜”字，但那份对田园生活的眷恋已溢于言表。

颈联“客自无轩冕，今谁在涧阿”转入议论，却并不枯燥。诗人自比过客，本无官位之累，而今又有谁真正隐居在山涧之隅呢？这里或许暗含了对当时士大夫伪隐逸风气的讽刺，也表达了诗人对真正隐士的向往与寻觅不得的怅惘。

尾联“相逢不相识，归去梦松萝”收束得余韵悠长。在山水间偶遇他人，却互不相识，这正是隐者所需的境界——无需社交，无需羁绊。最终只能回归梦境，在松萝掩映的幽居中去寻找心灵的归宿。这一联将全诗的清幽之意推向极致，读来令人神远。