sān三xiāo霄tíng亭hé和yùn韵

现代文翻译

新亭拔地而起，矗立在最高峰顶

无数远山如黛，翠色仿佛扫过天空

恐怕谢灵运曾在此留下木屐齿痕

仿佛听见王维的画屏风在眼前展开

倚江的杨柳随风高低摇曳

照水的杏花白里透红，各尽其妍

正缺少渭川那样的千亩竹林

清荫只好向邻家老翁分借

词语注释

文学赏析

曾几《三霄亭和韵》以“新亭崛起最高峰”开篇，一个“崛起”赋予亭阁拔地而起的动态势能，使其在群山之巅形成视觉焦点。紧接着“无数遥岑翠扫空”将视野骤然推开，远山如黛，仿佛翠色扫过天空，“扫”字以动写静，赋予静态山色凌厉的动感。这一联由近及远，构建出全诗的空间骨架。

诗人并未止步于写景，而是借典故拓展人文厚度。“恐有谢公留屐齿”想象谢灵运曾登山至此，木屐齿痕犹在；“为闻摩诘画屏风”则因亭景如画，仿佛王维的屏风画在此展开。两处典故自然融入，使亭阁成为文化记忆的载体，而非孤立建筑。

笔锋随即落回眼前实景：“倚江杨柳自高下，照水杏花能白红”。杨柳临风高低错落，杏花临水白红相映，“自”与“能”二字凸显自然物态的自在从容，对仗工稳而色彩明丽，为全诗注入鲜活生机。

尾联“正欠渭川千亩竹，清阴分借赖邻翁”以竹之未至为憾，却以“分借”邻翁之阴作结，将诗境从高远拉回人间，凸显人情亲切，余味悠长。

译文：

新亭崛起于最高峰，无数远山翠扫天空。

倚江杨柳自高下，照水杏花能白红。

正欠渭川千亩竹，清阴分借赖邻翁。

名句：

- 倚江杨柳自高下，照水杏花能白红

- 正欠渭川千亩竹，清阴分借赖邻翁