jì寄kōng空tóng同shān山zhōng中dào道shì士

现代文翻译

昨夜降下了厚重的清霜，我不禁思念起那位山中隐居的客居道士。

落叶堆积如同铺满了床榻，暗处的虫儿在残破的墙壁下低声吟唱。

天空高远空旷显得肃穆清冷，稀疏的树林在风中瑟瑟作响。

手曳拐杖，杖头挂着盛诗稿的葫芦，悠然自得地安适于自己所适之境。

息灭妄心归于幽深寂寥，山深之处万籁俱寂。

披散头发推开天门，叱咤风云鞭笞龙脊。

何时能与你一同采药，相伴度过每一个清晨与黄昏。

在月夜供奉仙人洪崖，啸吟之声铿锵如敲击金石。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，起笔便以寒意入题，却非为写寒，而是为写念。首联“昨夜清霜重，念此山中客”，霜重不仅在于气候之冷，更在于诗人对山中道友生存境况的担忧——霜重则叶落更深，寒气更侵肌骨。这种由己及人的关切，比直抒胸臆更为深沉。

颔联“落叶聚堆床，暗虫吟败壁”是全诗写景最工稳的一联。诗人想象山中道士的居所：落叶堆积如床，暗示人迹罕至、尘嚣不染；暗虫在残壁下低吟，以声衬静，更显山中之幽寂。这一联妙在“聚”与“吟”二字，一静一动，一明一暗，将山居的清冷与生机并置，既写出了道士生活的简朴，也暗示了其超脱尘世的清高。

颈联“泬漻天宇肃，疏林风瑟瑟”转而写天宇之高远与林风之萧瑟，视野由近及远，意境由幽闭转为开阔。此时诗人笔锋一转，写出道士的形象：“曳杖挂诗瓢，悠然适所适”。这一联堪称全诗最佳——“适所适”三字，化用《庄子》意趣，写出了道士随性而安、不拘形迹的精神状态。挂诗瓢于杖头，非为卖弄才情，而是诗心与自然合一的象征。

然而诗至第五联“息心归冥漠，山深万籁寂”，情绪陡然沉潜，进入一种近乎禅定的静默。但曾几并未止步于寂灭，第六联“散发排天闼，叱咤鞭龙脊”突然爆发出强烈的浪漫主义色彩。诗人想象道士披头散发，推开天门，叱咤风云，鞭笞龙脊。这一意象奇崛险怪，极具李白式的豪放气概，显示出道士并非枯坐枯禅之流，而是具有吞吐宇宙之气的真仙。

尾联“何时共采药，相与对晨夕”回到现实期盼，表达了诗人对隐逸生活的向往。结句“月夜供洪崖，啸吟铿金石”以神话收束，想象与仙人对饮、啸吟之声震彻金石，将全诗推向高潮。整首诗由念及景，由景入人，由人入神，再由神归愿，脉络清晰，意境层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的气象。