xiè蟹

现代文翻译

往日的朋友髯簿（蟹）早已久被遗忘

唯有公子相伴品味这美味悠长

即使醉死在酒糟堆中也终不后悔

看来你确实是天生无肠

词语注释

文学赏析

曾几《蟹》以咏物寄慨，开篇“旧交髯簿久相忘”将蟹拟人化为老友“髯簿”，既状其双螯如髯之形，又定下亲切诙谐的基调。“久相忘”三字看似自矛盾，实则在反讽中透出诗人与世俗交际的疏离——唯有这无言之物，才值得被郑重记取。

“公子相从独味长”中，“独”字划清界限，将诗人从追逐名利的庸常社交中剥离出来。“味长”二字，既指蟹肉之鲜美，更指精神层面的自足与清欢，这种孤高并非故作姿态，而是源于对内心坚守的确认。后两句笔锋陡转，“醉死糟丘终不悔”化用陶渊明醉眠之典，表明诗人宁愿醉死酒乡，也不愿在官场中周旋；“看来端的是无肠”一语双关，既点出蟹无肠胃的生理特征，又暗讽世人无情无义、利欲熏心。诗人以蟹之“无肠”反衬人之“有心”，却这“心”中装的全是算计，不如蟹之纯粹，讽刺辛辣而含蓄。全诗语言简练，用典自然，咏物而不滞于物，展现了江西诗派重意蕴、求新奇的诗风特色。

译文：

[

"Old friends, the beard-clerks, have long been forgotten; only I savor the lingering taste in solitude.",

"I would rather die drunk in the wine heap, never regretting it; it seems truly that you have no intestines."

]