qián钱zhòng仲xiū修xiǎng饷xīn新xiè蟹

现代文翻译

打开妆奁敲破蟹壳，喜见新黄肥美的蟹，这东西移赠而来还是第一次尝鲜

一手正宜深深把杯饮酒，两只蟹螯已是饱经霜寒而膏腴肥美

横行霸道足以使老虎畏惧，干蟹之性能令疟鬼灭亡

螃蟹终究只是在沙泥中爬行能有什么大事，只应大嚼几口来安慰枯肠

词语注释

文学赏析

曾几此诗，以蟹为题，却写得情趣盎然、典故层出，全诗无一句空泛赞美，句句皆从蟹之形、性、用着笔。

首联“开奁破壳喜新黄，此物移来所未尝”，起笔即有画面感。“开奁”二字用得极巧，将盛蟹之具比作女子妆奁，既见蟹之珍贵，又透出诗人拆礼时的欣喜之情。“新黄”指蟹壳之色泽，秋深蟹肥，壳黄膏满，一个“喜”字直抒胸臆。而“所未尝”三字，或暗示此蟹品种殊异，或言其味之鲜美前所未有，为全诗定下新鲜愉悦的基调。

颔联“一手正宜深把酒，二螯已是饱经霜”，此联堪称全诗最佳。一手持杯，一手持蟹，二螯饱经霜寒而膏腴肥美，动作与物态并写，生活气息扑面而来。“深把酒”之“深”字，写出饮酒之酣畅；“饱经霜”之“饱”字，既写蟹之肥，亦暗含时令之晚。一“深”一“饱”，对仗工稳而意态生动，将品蟹之乐写得淋漓尽致。

颈联“横行足使班寅惧，乾死能令疟鬼亡”，转而写蟹之威猛与功用。蟹性横行，连老虎（班寅）亦为之畏惧，此乃民间传说，曾几信手拈来，赋予小蟹以雄狮般的气势。“乾死”指干蟹或蟹之燥性，古人认为蟹能驱疟，故云“疟鬼亡”。一惧虎、一亡鬼，夸张之中见趣味，将一只小蟹写得威风凛凛。

尾联“毕竟爬沙能底事，祇应大嚼慰枯肠”，收束全篇，回归日常。螃蟹终究只是在沙泥中爬行的小物，能有什么大作为？不过是大嚼几口，安慰一下枯肠罢了。看似自谦，实则蕴含深意：人生在世，何必汲汲于功名？一樽酒、几只蟹，足以慰平生。曾几身为南宋名臣，历经靖康之变，晚年退居，此诗或作于此时，其中“慰枯肠”三字，既有口腹之欲的满足，亦含历经沧桑后对简朴生活的珍视。

全诗语言通俗而不失雅致，用典自然，从开奁、把酒、惧虎、亡鬼到大嚼慰肠，层次分明，趣味横生，是一首难得的咏物佳作。