cháng长huái淮yǒu有gǎn感

现代文翻译

目光送着长淮水向东流去，一去不再回头，登临高楼，万千感慨涌上心头

波间想必有当年隋炀帝开凿的渠水，曾经流向大梁城下

词语注释

文学赏析

曾几此诗，看似写登临望远，实则字字泣血。首句"目送长淮去不回"，一个"送"字极妙——淮水东流，诗人却似在送别故国。"去不回"三字，既是写水，更是写中原失地不可复返，沉痛至极。次句"登临万感集层台"，"万感"二字看似泛泛，实则具体：靖康之耻、山河破碎、君臣蒙尘，种种悲愤，尽数涌上心头。

后两句笔锋一转，从现实跌入历史想象："波间定有隋渠水，曾向大梁城下来。"诗人由眼前淮河联想到隋炀帝开凿通济渠，渠水曾流向大梁（开封）。这一联想极具张力——当年隋炀帝开渠是为了南巡享乐，如今这渠水却成了宋金边界的象征。历史的讽刺在于：昔日繁华的汴梁，如今已沦陷敌手；而那条曾经运送帝王奢靡之物的运河水，如今只能静静流淌在敌占区。诗人用"定有"二字，表现出一种近乎执拗的确认——他要确认这水确实来自故都，因为只要水还在，故国就还在记忆里活着。

全诗最精彩处，在于"去不回"与"曾向"的对照：淮水一去不返，故国已不可追；但隋渠之水却"曾向"大梁城下来，历史记忆反而更加清晰。这种时空的错位感，正是南宋初年士人普遍的心理创伤——现实中的故国已失，但记忆中的故国却愈发鲜明。曾几以简淡之笔，写出了深沉之痛，堪称宋诗中的佳作。