jì寄xǔ许zi子lǐ礼

现代文翻译

草堂周围竹丛环绕，闭门独处，吏部（许景衡）持身正直，颇有古人风范。

年老时外放地方却反而生病，归来后家中四壁空空，一无所有。

今天收到你的书信一切安好，旧日的诗书典籍并未穷尽。

擦亮眼睛看你进德修业，乃兄（我）的事业便托付给天公安排。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，题为“寄许子礼”，实则是一首兼具勉励与自况性质的唱和之作。许子礼即许景衡之子，而“吏部”二字点出了许景衡的身份——北宋末年的名臣，以刚直著称。诗人开篇便以“草堂竹坞闭门中”勾勒出一幅清幽脱俗的隐居图景，紧接着用“持身有古风”来赞扬许景衡为人正直、坚守节操，这种古风在当时的官场中尤为珍贵。

颔联“老去一麾还作病，归来四壁又成空”是全诗情感最为沉郁之处。曾几自叹年老多病，虽曾外放地方，如今却落得个两手空空、四壁萧条的境地。这里的“一麾”用典，指地方官职，暗含了诗人对仕途坎坷的无奈与自嘲。而“四壁又成空”则化用司马相如的典故，极言家贫，但在这贫寒之中，诗人并未流露出怨天尤人的情绪，反而更显其清高自守。

颈联笔锋一转，“今朝札翰如无恙，旧日诗书却未穷”，从个人的困顿转向精神的富足。虽然物质上匮乏，但书信往来如常，诗书典籍尚存，这便是一种精神上的自足与安慰。曾几在此强调了诗书传家的传统，也暗示了许子礼作为名臣之后，应当继承父辈的学术与道德遗产。

尾联“拭目看君进明德，乃兄事业付天公”则是全诗的点睛之笔。诗人以兄长的口吻，勉励许子礼要不断进德修业，而家族的兴衰荣辱则交由天公安排。这种态度既体现了儒家“尽人事而听天命”的智慧，也流露出诗人对后辈的殷切期望。整首诗语言平实，情感真挚，既有对前辈的敬仰，又有对后辈的期许，更有对自身境遇的豁达，读来令人动容。