jiāng将shì适tāi台zhōu州

现代文翻译

风中树林何处栖息着惊惶的飞鸟，只有台州是我曾经任职的地方

避难时妻儿虽然就在眼前，但我真正关心的却是著书立说的大业

扬州的大将坚守城池如金城汤池，建业的名臣谋略深远如天书刻石

告诉金国君主还是早日北归为好，长淮边上早已布满杀敌的林木

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南渡之后，诗人因避金兵南下之乱而辗转台州。首句以惊鸟起兴——'风林何许著惊禽'，写林间飞鸟惊惶不定，实则是诗人自身颠沛流离的写照。'惟有台州旧所临'一句，点出台州是诗人曾经任职之地，如今重临，物是人非，其中况味难以尽述。

颔联'避地妻孥虽在眼，藏山文字却关心'是全诗最动人之处。'虽在眼'三字写出了与家人团聚的表象——妻儿就在眼前，看似安稳；但'却关心'一转，道出诗人真正忧虑的并非个人安危，而是'藏山文字'，即著书立说、传承文化的大业。这种将个人命运与文化使命并置的写法，使诗歌超越了寻常的避乱题材，升华为一种士大夫的精神坚守。

颈联转入对历史人物的追怀：'维扬大将金城固，建业名臣天椠深'。扬州有抗金名将坚守，建业有贤臣深谋远虑——诗人借古喻今，既是对前贤的礼赞，也是对当下当国者的期许与隐忧。

尾联'说与单于归去好，长淮边是杀胡林'最为慷慨悲壮。诗人直接对金主发声，劝其早日北归，因为长淮边上早已布满杀敌的林木——这是一种以退为进的威慑，语气看似平和，实则暗藏锋芒。全诗由个人的颠沛流离，写到文化的坚守，再写到历史的追怀，最终落脚于家国的抗敌决心，层层推进，气脉贯通。