dōng冬

现代文翻译

一年到头只剩下几行日历，辛劳一年不过绕出几首诗篇

上天还吝啬着雪花飘满田野，梅花却已早早开满了枝头

待到东风送来解冻的暖意，春盘里的生菜就属于孩子们了

词语注释

文学赏析

曾几这首诗题为《冬》，却通篇不见凛冽寒苦，反在岁暮时分读出一种清旷自适的生机。起句"岁事空馀数行历，年劳绕得几篇诗"，以"空馀"对"几篇"，看似自嘲年岁虚度、诗作寥寥，实则暗含一种超脱功利的闲适心境——一年到头，日历翻过几行，诗稿不过数篇，但这正是诗人所珍视的"年劳"。次句"犹悭雪片下弥陇，已放梅花开满枝"是全诗最精彩处。"悭"字用得极妙，写雪之吝啬、稀少，仿佛上天也舍不得多给冬一点颜色；而"已放"二字则陡然一转，梅花不顾天寒，早已开满枝头。这一"悭"一"放"，形成强烈张力：冬之寒威虽在，却压不住生命勃发的势头。结句"便是东风来解冻，春盘生菜属群儿"，笔锋轻巧地推向新春——东风未至而意已先至，春盘生菜本是民间习俗，诗人却以"属群儿"三字收束，将个人情怀融入世俗烟火，显出一种与民同乐、顺应天时的豁达。全诗语言平易，却于平淡中见筋骨，体现了曾几作为江西诗派后期代表"活法"诗学的特点：不事雕琢，而自然流转，于岁暮冬景中点出春意，既合时令，又见胸襟。