shuǐ水xiān仙huā花

现代文翻译

致使我要簪戴一枝水仙，那花瓣宛如美人刚刚扫画好的淡眉

嬉笑着玩弄金色的酒杯，花茎盘曲交错姿态倾倒

词语注释

文学赏析

曾几这首《水仙花》虽仅四句，却以极精炼的笔墨勾勒出水仙清丽脱俗的神韵，读来如见其形、如闻其香。

首句“坐令簪一枝”，“坐令”二字用得颇妙，意为“致使”、“使得”，仿佛是因为这水仙花太美，才让人忍不住折下一枝簪戴。一个“坐”字，写出了诗人对水仙的痴迷与情不自禁。次句“蛾眉淡初扫”，以美人画眉比喻水仙花瓣的形态与色泽。水仙花瓣洁白，副瓣微卷，恰似美人刚刚扫画好的淡眉，清新自然，不施粉黛而自有一种秀雅之气。这一比喻不仅写出了水仙的外形，更赋予了它人格化的温婉气质。

后两句转写花色与姿态。“笑弄黄金杯”，水仙的副瓣呈黄色，围拢着中心的杯状花冠，宛如一只只金色的酒杯。诗人用“笑弄”二字，将静态的花写成了动态的人，仿佛水仙花正嬉戏玩赏着这些金杯，充满了生机与情趣。末句“连台盘拗倒”，描写水仙花茎叶交错、盘曲倒垂的姿态。“连台”指花茎相连，“盘拗”形容其曲折盘旋之态，“倒”字则写出了花枝低垂、随风摇曳的动感。整株水仙不再仅仅是静物，而像是一位翩翩起舞的仙子，衣袂飘飘，姿态万千。

全诗无一“香”字，却通过“簪枝”的动作暗示了其芬芳诱人；无一“美”字，却通过“蛾眉”、“黄金杯”的比喻彰显了其清丽高洁。曾几以文人雅士的眼光，捕捉水仙最动人的瞬间，将其拟人化，使花与人交融，展现了宋代文人咏物诗“尚意”、“重神”的审美趣味。此诗语言清新明快，意象生动，虽短小却韵味悠长，堪称咏水仙之佳作。