jì荠

现代文翻译

盘中的餐食用上了野荠菜，我拄着拐杖悠闲地挑拣着荠菜的根。

隐逸的高人早已熟悉这清苦的味道，世俗之人又有谁懂得其中的真味呢？

微小的荠菜一经品评题咏，便成了宴席上的珍馐美味。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗看似写野菜，实则写一种安贫乐道的生活态度与审美情趣。诗题《荠》即指野荠菜，一种常见的野菜，古人常食之，亦有清苦之味。

首句“盘餐到野荠，曳杖闲挑根”，以白描手法开篇，写出诗人拄杖漫步野外，随意采摘荠菜根的情景。“曳杖”二字，勾勒出诗人闲适自在的形象，而“闲挑根”则更显其不事雕琢、顺应自然的生活状态。野荠虽微，却入盘餐，体现诗人对简朴生活的接纳与享受。

次句“幽人此味熟，俗子谁知津”，转入议论，点出主旨。“幽人”指隐逸之士，他们熟悉并喜爱这种清苦之味；而“俗子”即世俗之人，难以理解其中真意。“津”字用得极妙，既指滋味，又暗含“津梁”“门径”之意，暗示此种清苦之味实为通向精神高洁的阶梯。此联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最精彩之处。

末句“微物经品题，便作席上珍”，收束全篇，升华主题。荠菜本为微物，一经诗人品题，便成了席上珍馐。这不仅是写菜，更是写诗——寻常事物，因诗人的眼光与情怀，而获得审美价值。此句暗含“点铁成金”之意，也体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

全诗语言平实，却意蕴深长，从日常小事中提炼出人生哲理，体现了曾几作为江西诗派诗人“以俗为雅”的艺术特色。