bǎ把jiǔ酒sī思xián闲shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

端着酒杯回想那些琐事，春天的愁绪谁能说最深？

乞讨钱财时羁旅之人的面容，科举落第时举子们的心境。

月光下低着头静静站立，灯前抱着膝盖独自吟咏。

请你劝我喝个一醉方休，这比赠送万两黄金还要珍贵。

词语注释

文学赏析

曾几这首《把酒思闲事》看似写闲愁，实则写尽了宋代底层文人的生存困境。首联以问句起势，“春愁谁最深”，一个“深”字，将无形的愁绪量化，为全诗定下沉郁基调。颔联“乞钱羁客面，落第举人心”是全诗最沉痛的一联——羁旅之人乞讨钱财，脸上写满卑微；落第举子满心失落，无处诉说。这两句对仗工整，却毫无雕琢之气，因为所写皆是血泪真实。颈联“月下低眉立，灯前抱膝吟”由心理转向动作描写。“低眉”二字极妙，既是月下伫立的姿态，更是内心屈辱与无奈的外化；“抱膝”则勾勒出孤独无依的形象，灯前独吟，唯有影子相伴。尾联“凭君劝一醉，胜与万黄金”看似旷达，实则悲凉——万金易得，一醉难求，因为愁根未除。全诗语言平实如话，却字字千钧，将文人落魄之态刻画得入木三分。